- 戛纳电影节，这对您来说代表什么?
戛纳电影节是一个特别幸运能够在现场 发现所有国家的电影和导演的地方。我 希望它能够更长久地办下去。这个地方对我来说很重要，因为我演过的很多电 影都经历了戛纳。这是继奥运之后世界 上最大的媒体活动，它就像是一个很奇妙的音箱，突然间，一个非常小的声音被听到，一个非常小的电影会被看到， 在像戛纳这样盛大的节日中。
- 当您踏上影节宫的台阶时，您有什么感觉?
这是一种复杂的感受，它是一个非常短 暂，非常公开和远离电影冒险的私密体验。踏电影节的台阶，这是一个展示， 是必需的。电影需要仪式。
-《白色的丝带》被授金棕榈奖的那一 年， 您是陪审团主席 。当有人给你电话 提出由你承担这个职务的时候， 您一定对此印象深刻。
是的，这是荣誉，也是沉重的责任。一 旦电影开始，你就会评测他在哪些地方 是杰出的，这是看电影的特别幸运的方 式。 我们与所有事物都有点隔离，我们被封 闭在一个气泡里面，只面对我们自己， 对我们所能听到和读到的所有事物都无 所遁形......。
- 当电影节开始时，您期望什么?
每年都有同样的事情:会有什么惊喜， 我们会发现什么 ?
- 您是感受到压力还是完全放松自由?
我们受到主观压力!是自己和自己的较 量。
- 所以您是完全放松自由?
是的。
- 您有一个非常可观的职业生涯。 您知道 您拍过多少部电影吗? 一百多?
不，我不知道，但公共传播出来的情况 并不完全正确。不用怀疑的是大约一百 部左右。
- 您有三部电影公映:班诺·贾克的《艾 娃》、洪常秀的《克莱尔的相机》、赛 吉·波宗的《海德女士》，2018 是属于 您年份?
这更像是去年，《她》的发布，对我而 言是非常标志性的。但是这个才刚刚开 始，所以也许说这样的话还有点早。我 希望每年都会是我的! 但不要混淆数量 和质量。这更像是一种视觉上的影响， 因为我的电影是同时发行的。洪常秀的 《克莱尔的相机》是我差不多两年前拍 的，它和《艾娃》、《 海德女士》一起发 布了。应该记得我做过很多不同的事情。- 当被问及您为什么拍这么多电影时，您回答:“因为重要的是生活 ” 。
我有些惊讶，我经常被问到这个问题， 就好像我缺乏其他的优点和价值。我只 希望人们首先应该知道我也做过很多各 种不同的事情。我一直说电影是国际艺 术，一种让你无处不在的艺术。 当我选 择一个角色时，我希望永远不要重复， 永远不同，我会找到我做的事情的意 义。
- 您也说过，当演员是一件非常简单、愉 快的工作。
是的，我一直这么认为，毫无疑问这是 错误的。最低程度地去担心你付出的努 力，即使它当然也是一个对耐力的考 验。可是不要混淆努力和辛苦，辛苦是 服务于工作，努力会使我们成长。
- 您不拍电影会感到焦虑吗?
这不完全一样，我会焦虑于不被拍摄。 拍电影也有点像在与无聊对抗，它使瞬 间牢固，永远不会再回来的瞬间。 这是 我在剧院里感觉到的非常强烈的一种感 受。 我经常去看话剧，那是瞬间即逝的 艺术，它结束的时候是真的结束。
- 对于那些不认识您的人，您会如何介绍自己?
我已经很难将自己定义为自己，所以对 于其他人......
- 您最喜欢的电影是什么?
我无法回答这个问题。 电影对我来说 是多样化的艺术，所以我根本无法告诉 你我更喜欢什么样的电影。我不偏执于 任何一个导演。我的电影，我全部都喜 欢，我没有遗憾。- 推荐两部电影 ?
迈克尔·西米诺的《天堂之门》 和迈克 尔·哈内克的 《钢琴家 》。
- 一开始，您最想要演什么样的电影?
我根本不是电影爱好者。 我的直觉是 做一个演员。 我的第一个角色是与雅 克·布雷尔一起演的《 Le Bar de la Fourche 》。 作为女演员或演员的生涯 总是从一个自己有点模糊的地方开始， 后来才会确定这个选择。
- 您参演了电视连续剧《百分之十》......
是的, 马克·菲杜西和多米尼克·贝斯 内哈德来找我演的，我很高兴再次和马 克·菲杜西一起合作，在此之前我们合 作过《 la Ritournelle》，和我的女儿洛 丽塔·夏马( Lolita Chammah )一起 出演的他的电影《科帕卡巴纳》 。在百分之十中我们演我们自己，但是很快到第二季，我演一个虚构的自己，这 很奇特。
- 电视剧也可以是电影吗?
我不看电视剧。我不可以跟你说什么。
- 电影会被电视剧所取代吗?
在我看来，它们已经取代了......
- 电影对你来说意味着什么?是您的兴趣 所在还是您的生活?
这都是一回事，反正这是必需的。
- 您认为，电影的主要功能是什么?
它会让人突破自我......它不能改变世 界。它是一种非常感性的体验，紧张而 直接。 但它不能像真正的文学作品那样 进入反思。与给出答案相比，它更多的 是提出问题。 它会刺激你的神经。
- 电影是不是二十世纪最重要的艺术?
这是第七个艺术。再后来，在第八、第 九个艺术里有连环画，甚至第十，网络 游戏 !
- 您觉得自己是一个女演员的乐趣是什么?
这是一种相当自我的乐趣。 对我而言， 这是一个在自己和自己之间的事情。
- 您是一个快乐的女演员?
我很少问自己这个问题，但现在你问 我，您已经让虫子进入了水果。 这是一 个答案，对吧?
- 您是如何经历“温斯坦事件”的？这对女性来说很重要吗?
当然，所有这些事情可以让女人们站出 来说话，这终究是一个好的消息。 但不 要忘记了谈论所有的问题，例如“同工 同酬”，在电影业和其他地方都有这样 的问题。 女性拥有很少的话语权，这个事件会让这个问题变得更好。
- 《霸王别姬》在1993 年获得金棕榈奖。您了解中国电影吗?
在我担任陪审团主席的那一年，我们提 名过一部非常美的中国电影《春风沉醉 的夜晚 》(最佳剧本奖)，导演是娄 烨， 他随后停拍了很长时间。现在他准备好了，他即将开拍《人的 命运》，这是一部迈克尔·西米诺 (Michael Cimino)长期以来一直想拍 的电影。今年贾樟柯的电影也在参加竞 争，我很高兴，他是一个伟大的电影艺 术家。
- 你今天对中国的看法是什么?
我去年六月去了中国，是为了阅读。我 读了玛格丽特·杜拉斯的《情人》，中 国人显然熟悉的小说。 我觉得他们的激情，和不可思议的聆听的态度是非常令人感动的。
- 你会对中国人说什么，为了鼓励他们来法国?
他们会在这里找到一种自由和宽容的形 式，我们想要更深刻的了解他们。
PROPOS RECUEILLIS PAR ULYSSE GOSSET 采访整理
