阿兰•朱佩是法国政坛的重要人物，曾担任过法国前总理一职。自1995年起担任波尔多市长的他，对这座城市充满了感情。通过这次访谈，他为我们讲述了他与这座城市之间的特殊链接，以及这座城市与中国之间的关系。

今天的波尔多代表着什么？我们是否可以把它的改变称为一次新生？
我不知道如今是否可以把波尔多称为“我的城市”？在所有权层面，我不敢说；但是在情感层面，我可以这么说。我的根在这里。如今，波尔多重新建立起正面形象，重新焕发活力，虽然它在过去并不完全如此；它现在是一座具有吸引力的宜居城市。我为自己在这过程当中所发挥的作用感到自豪。

波尔多和中国之间有什么特殊的故事吗？
波尔多是座港口城市，它在历史上更多地向西边和大西洋方向开放，而不是关注东方。1982和1998年，它分别跟日本福冈和中国武汉成为姐妹城市。这种面向亚洲开放的策略，主要是出于平衡对外关系的考虑。武汉是一座重要的工业城市，有许多法国企业落户。它还拥有很好的大学。我们和武汉市围绕着可持续发展城市这个主题，开展了合作。随着时间的推移，我们共同研究了湖泊的水污染处理、城市规划和生态社区建设。我们的关系还延伸到文化和医疗领域，比如在双方大学医疗中心之间展开合作。

您怎么看待波尔多一百多座酒庄被中国人买走的现象？
中国如今是波尔多葡萄酒的最大买家之一。2016年，我们的对华出口增长了16%。所以中国投资者进军这个市场、对葡萄酒生产和销售产生兴趣，是理所当然的。现在还有一个新现象，能够体现中国人对波尔多葡萄酒的兴趣，那就是有越来越多的中国学生到波尔多来学习葡萄酒专业。

对于来自北京或上海的游客，波尔多能够承诺什么？
首先，他们将会受到热情的接待。单单就观光而言，他们会发现波尔多名不虚传。他们不但可以看到一座历史名城的遗产，品尝美酒，参加众多的文化活动，欣赏这里的自然风光，而且会发现一座现代、热情、创新和向全世界开放的城市。

您最喜欢波尔多的哪个地方？
我喜欢河畔。波尔多市有绵延不断超过四公里的河畔；站在河畔上，既可以欣赏加龙河的磅礴气势，又可以领略两岸十八世纪建筑物的雄伟。自从翻新工程结束后，那里就成为波尔多人的聚会场所，他们在那里散步、做运动，或者参加定期举行的节庆活动。