您当前的位置: 首页 >> 巴黎地图 >> 巴黎地铁站名的故事

巴黎地铁站名的故事

2018-07-23 来源:原创文章

2018年世界杯的夺冠,让整个法国沉浸在欢乐的气氛中,全国人民都使出浑身解数,花式庆祝这场时隔二十年的胜利。而巴黎公共交通公司(RATP)也蹭了把热度——他们将巴黎的六个地铁站“改名”,以向法国队致敬。法国人满满的幽默感,让作为小编的我不得不感叹“城会玩”!


复习:

Avron(阿弗朗车站)改名为为“Nous Avron Gagné”(我们赢了)


Bercy(贝尔西站)站被改成了音似“谢谢法国队”(Merci les Bleus)的“Bercy les Bleus”。


Charles de Gaulle – Étoile(戴高乐—星形车站)改为“On a 2 Étoiles”(我们有两颗星了)!


而门将雨果·洛里斯荣幸地和大作家维克多·雨果共享一个“雨果”:

Victor Hugo(维克多·雨果车站)被改为“Victor Hugo Lloris”(维克多▪雨果▪洛里斯)。


而法国主帅德尚(Deschamps)的则名字出现在两个地铁站名中:

Champs-Élysées Clemenceau(香榭丽舍-克莱蒙梭车站) 被改为”Deschamps Elysees-Celemnceau”(德尚榭丽舍-克莱蒙梭)。


Notre-Dame des Champs(田间圣母院车站)被改成了 (Notre Didier Deschamps)“我们的迪迪埃·德尚”。


其实,巴黎地铁从1900年运营至今,已经拥有303个车站,有意思的的地铁站名称又何止这6站?下面小编我就带领,大家一起盘点一下巴黎地铁站中的十大搞怪站名!


01 Poissonnière 鱼市(7号线)

此站开放于1910年11月5日。


从十三世纪开始,居住在法国东北部滨海地区的渔民便通过这条街道把鱼带入巴黎市中心的大集市贩售。因此,这座充满大海气息的地铁站以“鱼市街”而得名。


02 Chemin Vert 绿色小道(8号线)

这个站是以同名的小街来命名的。地铁站开放于1931年5月5日。


 “绿色小道”似乎让人联想起隐藏在闹市之中的林荫小径,但实际地铁站所处的位置在从18世纪开始是巴黎外围的一片菜田,在1860年后才归属于巴黎的一部分。所以,如果穿越到一百年前,我们看的到会是满眼的绿色,以及。。。牛粪的味道?


03 Glacière 冰窖(6号线)

该站最早开放于1906年4月24日


这座巴黎最“高冷”的车站以“冰窖街”得名。该街道曾经通往巴黎南部的一个名为“冰窖村”小村庄。在还没有冰箱这个产物的时候,该村村民从冬季结冰的池塘提取冰块,然后保存在井中,用以在夏季出售给巴黎的餐厅与甜品店。


04 Montparnasse-Bienvenüe

蒙帕纳斯-比耶维纽

这个站是巴黎几条地铁线路中转的地方,也连接着巴黎的蒙帕纳斯火车站。最早开放于1906年4月24日地铁6号线。


这个站的名字经历过几次变更,刚开始跟着火车站一个名(Monteparnasse)。后来因为有新的地铁线通过此处,地铁口换到了Avenue du Maine的南边,就又随了大街的名字。直到1933年6月,为了纪念巴黎地铁之父Fulgence Bienvenüe,就又用回Monteparnasse,并随了父姓,变成了今天的Montparnasse-Bienvenüe。


话说当年小编刚来法国的时候,一直没有重视u上的两点,把“Bienvenüe”看成“Bienvenue”(欢迎)。看看法国的声调是多重要啊!

而“蒙巴纳斯”这个名字则颇具讽刺色彩——在古代,蒙巴纳斯地区是一片荒草丛生的小山丘,当时住在拉丁区的学生们将其戏称为“帕纳塞斯山”——古希腊神话中太阳神和文艺女神缪斯们居住的圣山。



05 Parmentier 土豆料理(3号线)

这个站于1904年10月19日开放。


Parmentier的意思是指任何用土豆做成的菜或者是任何含土豆的菜,源自一位法国生物学家,而不是厨师:Antoine Augustin Parmentier,他坚信土豆对人体有百利而无一弊,大力提倡人们食用土豆。后来法国人为了纪念他,就把所有含有土豆或用土豆作的菜豆命名为Parmentier。


06 Maison Blanche 白房子(7号线)

该地铁站于1930年3月7日开放。


提到Maison Blanche这个名字,或许大多数人会联想到美国的白宫,但其实这只是地铁站旁一家名叫“白房子”的路边老客栈的名字。


07 Télégraphe 电报(11号线)

该站开放于1935年4月28日。


电报车站,电报与地铁站,看似完全没有联系,但实际上电报的发明者Claude Chappe就曾住在这一站附近的街上。在十八世纪晚期,他在附近的山上试验了他的装置。


08 Anvers 安特卫普(2号线)

该站于1902年10月7日启用,是巴黎9区和18区的边界。


此地铁站以附近的安特卫普广场和比利时城市安特卫普而命名,不过这座广场并不是为了纪念法国人和比利时人的友情,而是为了纪念法国在1832年围攻这个比利时城市时对荷兰语区居民的胜利。


09 Bonne Nouvelle 佳音(8/9号线)

该站于1931年5月3日启用。


车站的名字来自附近的Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle教堂,“佳音”指的是天使报喜,也就是天使加百利下凡通报圣母玛利亚受孕的日子。


怪不得每次小编看站名,总觉得排列的像唱歌,有种不由自主的欢快感。



10 Picpus 跳蚤叮(6号线)

该站启用于1909年3月1日。


Picpus站以Picque-Puce村命名,该村以15世纪的流行病命名,这种流行病使得感染者的皮肤遍布红点,和被跳蚤叮了一样。



全部看完大家什么感受?小编我的第一感觉就是:巴黎的地铁真老!然后这百年侵染的尿骚味。。。算了,还是不要想了吧!


亲爱的读者们,你们知不知道你们所在城市有关地铁名的趣闻?欢迎留言与我们分享。